1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:02:28,650 --> 00:02:32,278
ペンシルバニアの女性: <i>KLM 行きの乗客</i>
<i>ロッテルダム行き 106 便</i>

4
00:02:32,362 --> 00:02:35,573
<i>チェックインした人</i>
<i>ゲート 1 1 からバスに乗車できます。</i>

5
00:02:41,871 --> 00:02:46,125
<i>BKS 航空 412 便の乗客</i>
<i>リーズとブラッドフォードへ</i>

6
00:02:46,251 --> 00:02:49,295
<i>チェックインした人</i>
<i>ゲート 1 からバスに乗車できるようになりました。</i>

7
00:03:32,171 --> 00:03:36,259
<i>エールフランス 925 便の乗客</i>
<i>パリ オルリー空港とマルセイユ行き</i>

8
00:03:37,385 --> 00:03:40,305
<i>チェックインした人</i>
<i>ゲート 6 からバスに乗車できるようになりました。</i>

9
00:03:41,055 --> 00:03:44,934
（フランス語でアナウンスする女性）

10
00:04:41,991 --> 00:04:43,993
くそー、彼らは来るのか来ないのか？

11
00:04:49,874 --> 00:04:52,919
（嘲笑）それはちょうどあなたのマークに関するものです。

12
00:05:09,978 --> 00:05:12,647
大変申し訳ありません、ネビル。
私たちはひどく遅れていますか？

13
00:05:12,730 --> 00:05:15,149
一つか二つ、何かが起こったのよ、あなたは...

14
00:05:42,385 --> 00:05:45,638
- 楽屋の電気はついてますか、マット？
- いいえ。

15
00:05:47,515 --> 00:05:48,558
さて？

16
00:05:55,314 --> 00:05:56,899
（ため息）

17
00:05:56,983 --> 00:06:01,529
- 私も紹介されるんですか？
- おお！もちろん、申し訳ありません。

18
00:06:02,405 --> 00:06:05,408
魔理沙、バーニーです。

19
00:06:05,908 --> 00:06:07,994
- こんにちは。
- 彼は写真家です。

20
00:06:09,746 --> 00:06:11,289
そしてこれは？

21
00:06:11,873 --> 00:06:14,000
私はヘザリントンです。
あなたは私のために働いています。

22
00:06:14,167 --> 00:06:15,251
ああ。

23
00:06:15,752 --> 00:06:16,836
面白いですか？

24
00:06:17,128 --> 00:06:18,671
あなたはとてもイギリス人です。

25
00:06:18,755 --> 00:06:19,881
ごめんなさい。

26
00:06:20,214 --> 00:06:22,550
重要なのは、あなたが何者であるかです。

27
00:06:54,749 --> 00:06:57,043
私はあなたが思っているほどイギリス人ではありませんね？

28
00:06:58,711 --> 00:07:00,505
- 良い？
- 大丈夫。

29
00:07:01,255 --> 00:07:02,757
彼女は元気そうに見えます。

30
00:07:15,770 --> 00:07:19,023
そうだ、彼女を試してみましょうか？
十分な時間が無駄になった。

31
00:07:20,066 --> 00:07:22,693
彼女はここで変わることができる、
彼女はそれに慣れる必要があるだろう。

32
00:08:29,927 --> 00:08:32,513
(不明瞭なささやき声)

33
00:08:46,194 --> 00:08:48,779
- マット: 変更します。
- 変化があればお知らせします。

34
00:08:49,488 --> 00:08:51,949
彼女は私たちが予想していたものとは違いました。

35
00:08:52,033 --> 00:08:53,618
バーニー：言ったよ、教えてあげるよ。

36
00:08:54,493 --> 00:08:57,622
- ロンドンはまったく違います。
- なんでしょう？

37
00:08:58,372 --> 00:08:59,874
主題が必要とするもの。

38
00:09:00,625 --> 00:09:01,834
主題？

39
00:09:02,710 --> 00:09:04,295
ドレス、ダーリン。

40
00:09:04,795 --> 00:09:06,631
あなたが動く、私が撃つ。

41
00:09:08,174 --> 00:09:09,800
準備ができたら。

42
00:09:12,637 --> 00:09:13,721
バーニー: いいですね。

43
00:09:13,804 --> 00:09:15,848
(カメラのクリック音)

44
00:09:17,391 --> 00:09:18,643
はい。はい。

45
00:09:18,684 --> 00:09:19,727
(カメラのクリック音)

46
00:09:27,401 --> 00:09:29,362
はい。素晴らしい。

47
00:10:15,908 --> 00:10:17,076
良い。

48
00:10:17,576 --> 00:10:18,869
とても良い。

49
00:10:20,621 --> 00:10:23,541
- 素晴らしい。
- それは私たちが決めます。

50
00:10:27,378 --> 00:10:29,255
(電話が鳴る)

51
00:10:38,723 --> 00:10:40,641
ヘザリントン。

52
00:10:41,058 --> 00:10:42,727
え、今？

53
00:10:42,935 --> 00:10:45,730
分かった、分かった、分かった。
では、ゆっくり教えてください。

54
00:10:45,813 --> 00:10:46,897
はい。

55
00:10:46,939 --> 00:10:49,400
監督たちは大騒ぎしている。なぜ？

56
00:10:50,943 --> 00:10:52,903
では、彼らはどうやってそこにたどり着いたのでしょうか？

57
00:10:53,738 --> 00:10:55,239
持続する。

58
00:10:55,948 --> 00:10:58,993
マーガレット、ちょっと騒ぎがあるんだ
会議で

59
00:10:59,076 --> 00:11:01,829
私たちが引き継いだその雑誌で。
誰かが私たちの計画を漏らした。

60
00:11:01,912 --> 00:11:03,998
- そこにいるのを知っていますよね？
- そうですね、もちろんです。

61
00:11:04,915 --> 00:11:07,668
マーガレットと一緒にそこに行きます。

62
00:11:07,752 --> 00:11:09,587
なんてこった。問題ありません。

63
00:11:10,755 --> 00:11:12,423
30分以内に到着します。

64
00:11:15,343 --> 00:11:17,762
5分後に出発します
マーガレットと一緒に。

65
00:11:20,514 --> 00:11:22,016
(口笛を吹く)

66
00:11:31,776 --> 00:11:34,028
マーガレット、先に進むように言って、
しますか？

67
00:11:44,121 --> 00:11:45,998
さあ、さあ。タオルを外してください。

68
00:11:56,967 --> 00:12:00,388
- マット: 車の準備ができました、ヘザリントンさん。
- 右。

69
00:12:00,513 --> 00:12:02,056
- 午前中にプリントを送ってください。
- うん。

70
00:12:02,139 --> 00:12:03,516
さあ、マーガレット。

71
00:12:17,154 --> 00:12:19,532
わかった、ダーリン、ほんの少しだけ
さらにショットを打てば終わりです。

72
00:12:34,171 --> 00:12:37,133
- あなたは私のことを怖がっていませんね?
- いいえ。

73
00:12:37,174 --> 00:12:38,217
いいえ。

74
00:12:50,479 --> 00:12:53,065
私たちはあなたにチャンスを提供しています
トップモデルになるために。

75
00:12:53,190 --> 00:12:56,235
数か月以内に、
あなたの顔が表紙になります

76
00:12:56,360 --> 00:12:58,529
国内のほぼすべての雑誌の。

77
00:12:59,488 --> 00:13:01,198
はい、それはわかっています。

78
00:13:01,824 --> 00:13:03,534
（嘲笑） それで、それは何ですか？

79
00:13:04,827 --> 00:13:07,329
不満がありますか
バーニーのアパートに住んでるの？

80
00:13:08,080 --> 00:13:09,206
なんてこった。

81
00:13:09,331 --> 00:13:12,251
なんてこった。 （クスクス笑い）
彼らはそのことを決して気にしていないようだ。

82
00:13:12,376 --> 00:13:14,420
実際のところ、
1人か2人います

83
00:13:14,545 --> 00:13:16,839
とても不幸な人たち
あなたに道を譲ってあげることについて。

84
00:13:20,885 --> 00:13:22,219
見て、何ですか？

85
00:13:23,095 --> 00:13:27,725
ネビルは人を喜ばせるのがとても難しいのですが、
しかし彼はあなたに喜んでいます。

86
00:13:29,894 --> 00:13:31,770
あなたは有名になるかもしれません。

87
00:13:32,730 --> 00:13:34,732
表紙に。

88
00:13:34,857 --> 00:13:37,610
まさにファッションエディターです。

89
00:13:45,242 --> 00:13:48,245
決心していただけませんか？

90
00:13:50,289 --> 00:13:52,750
そんな写真です
ネビルさんは望んでいます。

91
00:13:57,796 --> 00:14:00,424
ほら、私たちはこれまですべてを経験してきました。

92
00:14:00,591 --> 00:14:04,094
私たちは最大のファッション組織です
国で。

93
00:14:04,136 --> 00:14:07,932
そして私たちにはそれを持つ余裕がない
イギリス中のあなたのヌード写真。

94
00:14:08,098 --> 00:14:09,099
できるでしょうか？

95
00:14:10,601 --> 00:14:14,563
私たちはあなたを守らなければなりません
私たちのためにも、そしてあなたのためにも。

96
00:14:15,397 --> 00:14:18,484
だからこそあなたは生きていくのです
バーニーのアパートで、

97
00:14:18,609 --> 00:14:20,945
他の写真家からあなたを守るため。

98
00:14:36,961 --> 00:14:37,962
良い？

99
00:14:39,630 --> 00:14:41,799
はい、そうします。

100
00:14:41,840 --> 00:14:42,925
私は...

101
00:14:43,467 --> 00:14:44,843
ごめんなさい。

102
00:14:46,595 --> 00:14:49,348
大丈夫です。よくわかります。

103
00:14:53,143 --> 00:14:54,478
良い。

104
00:14:56,438 --> 00:14:58,023
さて、私たちはビジネスを始めました。

105
00:15:24,300 --> 00:15:27,177
マリサ：本当にここに住んでるの？
バーニー: 全部じゃないよ。

106
00:15:27,970 --> 00:15:30,180
- 自分で。
- 他にもあります。

107
00:15:30,306 --> 00:15:31,348
誰が？

108
00:15:32,683 --> 00:15:34,059
- 友達。
- ああ。

109
00:15:41,150 --> 00:15:43,861
- 何か問題でも？
- 何？ああ、いや、いや。

110
00:17:09,154 --> 00:17:10,322
見て。

111
00:17:15,953 --> 00:17:17,621
おお！

112
00:17:40,644 --> 00:17:42,146
(ヒューヒュー音)

113
00:17:58,996 --> 00:18:00,080
(ヒューヒュー音)

114
00:18:20,517 --> 00:18:22,186
- これを試してみてください。
- これです？

115
00:18:22,311 --> 00:18:23,979
- うーん。
- (ヒューヒュー音)

116
00:20:59,009 --> 00:21:00,677
(鳥のさえずり)

117
00:21:45,722 --> 00:21:47,182
（震える）

118
00:21:58,068 --> 00:21:59,069
(ヒューヒュー音)

119
00:23:32,788 --> 00:23:35,332
(風のハウリング)

120
00:24:13,870 --> 00:24:15,497
(息を吐きながら)

121
00:24:17,457 --> 00:24:19,209
（ため息）

122
00:24:47,696 --> 00:24:50,240
大丈夫ですよ、あなた。彼は知っています。

123
00:24:51,825 --> 00:24:53,910
サリー: 出発しましょう、ポーラ。

124
00:24:56,830 --> 00:24:58,081
そんなにショックを受けた顔をしないでください。

125
00:24:58,832 --> 00:25:01,835
結局のところ、私は最初にここに住んでいました。

126
00:25:02,711 --> 00:25:05,088
あなたが発見されるずっと前から。

127
00:25:05,881 --> 00:25:08,091
サリー：彼はポーラのことをとても大切に思っています。
ご存知の通り。

128
00:25:18,768 --> 00:25:20,562
彼が眠っているのも不思議ではありません。

129
00:25:24,941 --> 00:25:27,110
昨夜の後、あなたもそうあるべきです。

130
00:25:30,447 --> 00:25:32,282
壁はとても薄いですよね。

131
00:25:35,744 --> 00:25:37,120
またね。

132
00:25:43,251 --> 00:25:44,628
ベル...

133
00:25:52,135 --> 00:25:53,803
（鼻を鳴らしながら）

134
00:26:03,772 --> 00:26:05,649
ここに誰かいますか？

135
00:26:09,986 --> 00:26:11,905
誰でも？

136
00:26:13,323 --> 00:26:15,242
魔理沙？

137
00:26:20,497 --> 00:26:22,332
魔理沙。

138
00:26:25,585 --> 00:26:27,462
なんでしょう？

139
00:26:27,671 --> 00:26:29,464
私を放っておいて。

140
00:26:29,506 --> 00:26:32,425
謝りたかった
あなたを驚かせるために。

141
00:26:33,093 --> 00:26:35,971
ちょうど家の写真を撮っていただけです。

142
00:26:36,596 --> 00:26:39,349
話したくないんです。
退出してください。

143
00:26:40,016 --> 00:26:41,851
どうしたの、魔理沙？

144
00:26:42,185 --> 00:26:43,812
なぜ泣いていたのですか？

145
00:26:43,853 --> 00:26:45,522
何もない。

146
00:26:45,689 --> 00:26:47,691
ポーラとサリーでしたか？

147
00:26:48,358 --> 00:26:51,361
気にしないでください、彼らはただ嫉妬しているだけです。

148
00:26:51,987 --> 00:26:54,864
彼らはこの家に住んでいます
そしてヘザリントン氏の下で働いています。

149
00:26:55,156 --> 00:26:57,367
しかし、それらは何の意味もありません。

150
00:26:58,994 --> 00:27:00,453
どうして離れないの、魔理沙？

151
00:27:00,537 --> 00:27:02,706
あまり深く入り込む前に。

152
00:27:03,039 --> 00:27:05,166
ここはあなたの居場所ではありません。

153
00:27:05,375 --> 00:27:08,503
ヘザリントンさん、マーガレットさん、バーニーさん、

154
00:27:08,670 --> 00:27:10,297
彼らはただのハスラーです。

155
00:27:10,380 --> 00:27:11,881
詐欺師たち。

156
00:27:12,007 --> 00:27:14,009
彼らはあなたのことなど気にしていません。

157
00:27:14,050 --> 00:27:16,636
彼らがあなたから稼ぐことができるお金だけです。

158
00:27:17,721 --> 00:27:20,557
退出してください。
私を放っておいて。

159
00:27:20,682 --> 00:27:22,976
聞きたくない。

160
00:27:31,901 --> 00:27:34,571
（すすり泣き）

161
00:30:29,162 --> 00:30:32,081
もう準備はできていますか?
雑誌が悲鳴を上げている。

162
00:30:32,207 --> 00:30:34,083
マット：マリサは素敵ですね。

163
00:30:34,167 --> 00:30:36,419
この設定には良すぎます。

164
00:30:36,711 --> 00:30:39,005
なぜ欲しいのか分かりません
彼女を巻き込むために。

165
00:30:39,214 --> 00:30:40,757
実験してきました
これらのプリントで。

166
00:30:40,882 --> 00:30:43,092
あなたは何してましたか？

167
00:30:45,094 --> 00:30:47,680
- なんてことだ、そんなこともできないのか...
- とんでもない、あなた自身。

168
00:30:47,764 --> 00:30:49,098
ネガはまだらだった
ほとんどできません...

169
00:30:49,182 --> 00:30:52,602
私の映画がどんなものなのかは言わないでください。
私が言ったことを印刷してください。

170
00:30:55,688 --> 00:30:58,024
彼らはそのように行かなければならないと思います。

171
00:30:58,107 --> 00:30:59,692
気に入らない場合はそうではありません。

172
00:30:59,776 --> 00:31:02,779
考えなければそうではない
それらは改善です。

173
00:31:02,904 --> 00:31:04,948
彼らを行かせてください。この時。

174
00:31:05,240 --> 00:31:07,575
そして、カメラを搭載したいと思います。

175
00:31:10,787 --> 00:31:12,455
準備はできたか？

176
00:31:14,290 --> 00:31:16,125
準備はできていますか、魔理沙？

177
00:31:16,209 --> 00:31:18,127
ほとんど。

178
00:31:19,796 --> 00:31:21,714
何が問題なの、バーニー？

179
00:31:22,257 --> 00:31:24,133
あなたとマットは？

180
00:31:24,300 --> 00:31:26,928
何もない。
何を言っているのか分かりません。

181
00:31:26,970 --> 00:31:29,138
雰囲気。

182
00:31:29,472 --> 00:31:31,140
雰囲気がないんです。

183
00:31:31,224 --> 00:31:34,811
私が近くにいるときはあります。
理由があるはずです。

184
00:31:36,145 --> 00:31:37,897
（バーニーため息）

185
00:31:37,981 --> 00:31:40,984
ああ、写真だと思います。

186
00:31:42,277 --> 00:31:44,320
彼はあなたを利用したいのですが、私は彼を許しません。

187
00:31:44,445 --> 00:31:46,155
なぜ？

188
00:31:46,281 --> 00:31:47,657
なぜ、何が？

189
00:31:47,782 --> 00:31:50,326
なぜだめですか？
なぜ彼はそれができないのでしょうか？

190
00:31:50,994 --> 00:31:52,453
彼にそうしてもらいたいですか？

191
00:31:52,579 --> 00:31:55,748
あまり。でも、なぜそうしないのですか？

192
00:31:56,833 --> 00:32:00,169
あなたは私のモデルです。
彼は自分自身を見つけることができます。

193
00:32:00,295 --> 00:32:02,297
それにしても彼は自分を誰だと思っているのでしょうか？

194
00:32:02,422 --> 00:32:04,257
1枚の写真が賞を獲得

195
00:32:04,340 --> 00:32:06,259
そして彼はこう思う
彼は世界で最も偉大な写真家です。

196
00:32:06,342 --> 00:32:08,344
- そして...
- はい？

197
00:32:10,972 --> 00:32:13,975
その上、決してお金が支払われない
理想主義者になること。

198
00:32:18,855 --> 00:32:21,608
これは賞品については何ですか
写真用ですか？

199
00:32:21,691 --> 00:32:24,527
ああ、私は賞を受賞しました。

200
00:32:24,777 --> 00:32:27,322
あなたはどうですか、バーニー、
入りましたか？

201
00:32:27,363 --> 00:32:30,533
バーニー: 忘れてください、マリサ。
やるべきことがある。

202
00:33:51,739 --> 00:33:54,617
いいえ、バーニー、あなたと話したいのです。

203
00:33:55,076 --> 00:33:57,453
あなたが話したら、私は聞きます。

204
00:33:57,870 --> 00:34:00,623
- どれくらい稼げますか?
- 何？

205
00:34:00,957 --> 00:34:03,751
お金。お金だよ、バーニー。

206
00:34:03,793 --> 00:34:06,379
誰も決して語らないこと。

207
00:34:06,462 --> 00:34:09,215
いくら稼げますか?
どこですか？

208
00:34:09,757 --> 00:34:11,801
必要なものはすべて揃っていますね?

209
00:34:11,884 --> 00:34:15,722
与えられたものは持っている
または人々が私に買ってくれるもの。

210
00:34:17,223 --> 00:34:20,727
すべては世話になっています、魔理沙。
とても安全です。

211
00:34:21,269 --> 00:34:24,230
安全。
すべてが安全です。

212
00:34:24,605 --> 00:34:26,107
特に私です。

213
00:34:26,149 --> 00:34:29,819
考えを変えることさえできない
誰かが見ていない限り。

214
00:34:30,278 --> 00:34:32,905
それで、何が重要なのでしょうか？

215
00:34:33,406 --> 00:34:38,161
バーニー、一度だけお願いします。
話してくれませんか？

216
00:34:39,454 --> 00:34:42,498
何か教えてください、
私が知りたいのはそれだけです。

217
00:34:42,582 --> 00:34:45,126
- それで私を信用していないのですか？
- 私はあなたを信じていますが、それは...

218
00:34:45,168 --> 00:34:49,046
- お金が必要ですか？
- 笑わないでください、私にはその権利があります。

219
00:34:49,213 --> 00:34:52,300
それは言えますよね？

220
00:34:52,383 --> 00:34:54,677
それとも許可が下りていないのでしょうか？

221
00:34:54,719 --> 00:34:57,680
許可？
誰に聞いてもいいですか？

222
00:34:57,847 --> 00:35:00,808
それが私が尋ねていることです。
直接行ったほうがいいでしょうか？

223
00:35:01,684 --> 00:35:03,186
あなたはとても愚かなことをしています。

224
00:35:03,311 --> 00:35:06,522
あなたはすべてを持っています
他にも何十人もの少女たちが祈っています。

225
00:35:06,564 --> 00:35:08,858
それらはただの物です。

226
00:35:10,526 --> 00:35:13,196
自分だけの時間が欲しいです。

227
00:35:13,404 --> 00:35:15,573
いくつかの決定を下したいと思います。

228
00:35:15,698 --> 00:35:17,700
たとえそれが間違っていたとしても。

229
00:35:17,867 --> 00:35:22,413
買い出しに行きたいのですが…
看守なしで、あなたの信頼が欲しいのです。

230
00:35:23,206 --> 00:35:25,374
- それは私も含まれますか？
- (くすくす笑う)

231
00:35:25,875 --> 00:35:28,169
少なくともあなたは。

232
00:35:32,924 --> 00:35:35,176
それについてマーガレットに話したほうがいいでしょうか？

233
00:35:35,218 --> 00:35:37,345
やめてよ、魔理沙。

234
00:35:37,428 --> 00:35:40,389
神様のために。
得たものを受け取り、感謝しましょう。

235
00:35:40,556 --> 00:35:43,226
物事に突っ込まないでください
それはあなたには関係ありません。

236
00:35:43,267 --> 00:35:47,563
- でも、バーニー、彼らはそうします、彼らはそうします。
- それは私には関係ありません。

237
00:35:47,688 --> 00:35:50,107
彼らのやり方で仕事をするか、まったく仕事をしないかです。

238
00:35:50,233 --> 00:35:52,276
それは私の手に負えません。

239
00:35:52,401 --> 00:35:54,195
そう思いました。

240
00:35:54,445 --> 00:35:56,572
勇気が必要です。

241
00:35:56,614 --> 00:35:59,242
で、それは一体どういうことなのでしょうか...

242
00:35:59,742 --> 00:36:03,037
私はあなたと議論しているわけではありません。
もうやめて！

243
00:36:03,704 --> 00:36:07,208
あなたは...
少なくともあなたは聞くでしょう。

244
00:36:10,711 --> 00:36:12,588
聞いてください...

245
00:36:13,256 --> 00:36:15,591
聞いてください。

246
00:36:15,716 --> 00:36:19,303
マーガレットと私はパリへ行くつもりです
数日間。

247
00:36:19,554 --> 00:36:21,889
余分なお金を残しておきます。

248
00:36:22,098 --> 00:36:24,892
何のために？
ハウスキーピング？

249
00:36:25,935 --> 00:36:27,812
欲しいものは何でも。

250
00:36:28,604 --> 00:36:32,775
そして誰も見ていないでしょう。

251
00:36:42,285 --> 00:36:44,787
(レコードプレーヤーのジャズ音楽)

252
00:37:16,152 --> 00:37:17,695
（ノック）

253
00:37:20,656 --> 00:37:22,658
(ノックは続く)

254
00:37:26,787 --> 00:37:30,124
- バーニーは行ってしまったのですか？
- はい。

255
00:37:30,166 --> 00:37:33,169
私を招待していますか
それとも私は...のようにここに立っているのでしょうか？

256
00:37:33,210 --> 00:37:35,463
いや、入ってください。

257
00:37:35,713 --> 00:37:37,548
私は、ええと...

258
00:37:37,673 --> 00:37:41,469
- 飲み物はいかがですか、マット？
- いいえ、飲み物は飲みたくないです。ありがとう。

259
00:37:43,554 --> 00:37:46,349
- 驚いたようですね？
- はい、そうです。

260
00:37:46,474 --> 00:37:49,393
-誰も私にそうすべきではないとは言いませんでした。
- バーニーは持っています。

261
00:37:49,518 --> 00:37:51,354
私ではなく、おそらくあなたにとって。

262
00:37:51,395 --> 00:37:53,147
彼は決して私とあなたについて話しません。

263
00:37:53,189 --> 00:37:54,899
そうすべきでしょうか？

264
00:37:55,358 --> 00:37:57,818
また、彼はあなたはしないと言った
私のために働くのが好きです。

265
00:37:58,194 --> 00:38:01,238
ああ、そんなこと言ってないよ。
私はそう言いました...

266
00:38:02,031 --> 00:38:03,407
何て言いましたか？

267
00:38:03,866 --> 00:38:05,493
要点が見えなかったということ。

268
00:38:06,369 --> 00:38:11,165
ゲイでエキサイティングなことは何ですか
週末の自由の予定はありますか？

269
00:38:12,333 --> 00:38:15,378
- 提案があります。
- そう思った。

270
00:38:16,545 --> 00:38:19,048
あなたは私のために働くべきだと思います。

271
00:38:19,173 --> 00:38:22,176
- はい、想像できます。
- いいえ、できません。

272
00:38:22,218 --> 00:38:24,553
魔理沙、聞いて、
今まで何をしてきましたか？

273
00:38:24,679 --> 00:38:28,099
血なまぐさい奴隷のように働くことしかない
昼も夜も。

274
00:38:28,516 --> 00:38:30,059
楽しい時間を過ごすことができました。

275
00:38:30,101 --> 00:38:33,562
この国にはあなたと私だけ
カメラ付き。

276
00:38:33,896 --> 00:38:35,898
正直に申し上げます。

277
00:38:36,190 --> 00:38:39,068
何かを得るでしょう
それも外へ。

278
00:38:39,235 --> 00:38:42,530
新しいスタイルを作ろうとしています
写真の。

279
00:38:42,905 --> 00:38:46,200
この設定では働きたくない
私の人生ずっと。

280
00:38:46,534 --> 00:38:50,079
でもそれをやるにはモデルが必要だ
写真集を作るために。

281
00:38:50,413 --> 00:38:52,873
そして、あなたにもその中に加わっていただきたいと思います。

282
00:38:52,957 --> 00:38:55,251
そうしますか？したいですか？

283
00:38:58,087 --> 00:39:00,589
ゲームしないでよ、魔理沙。そうでしょう。

284
00:39:00,881 --> 00:39:04,051
さもなければバーニーに言ったでしょう
階下であなたを驚かせました。

285
00:39:04,093 --> 00:39:06,095
駄目だよ、マット。

286
00:39:06,137 --> 00:39:09,265
- それはバーニーを動揺させるでしょう。
- 彼は嫉妬している、それだけです。

287
00:39:09,306 --> 00:39:11,642
そしてそれは私の戦いであり、あなたの戦いではありません。

288
00:39:13,728 --> 00:39:16,772
ほら、あなたの時間だけが欲しいの。

289
00:39:17,273 --> 00:39:19,942
私たちに何ができるかを考える
車と一緒に、そして、ええと...

290
00:39:20,276 --> 00:39:21,402
バーニーの車？

291
00:39:21,444 --> 00:39:24,321
それはバーニーの車ではありません、
それはスタジオと一緒です。

292
00:39:24,613 --> 00:39:28,117
- 理解できない。
- その必要はありません。

293
00:39:29,493 --> 00:39:32,079
必要なのは、楽しむことです。

294
00:39:32,788 --> 00:39:35,666
私たちはあらゆる種類の狂ったことを行うことができます。

295
00:39:36,959 --> 00:39:38,961
本当にできると思いますか？

296
00:39:39,086 --> 00:39:40,963
田舎に行きますか？

297
00:39:45,801 --> 00:39:48,679
裸足でいてもいいし…

298
00:39:49,346 --> 00:39:52,850
- 家の他の人たちはどうですか？
- ああ、それについて考えてみました。

299
00:39:53,100 --> 00:39:55,478
(レコードプレーヤーのポップミュージック)

300
00:43:20,849 --> 00:43:22,643
今は何ですか？

301
00:43:28,232 --> 00:43:31,694
これを脱いでほしいんですよね？

302
00:43:32,361 --> 00:43:33,487
そうしますか？

303
00:43:33,821 --> 00:43:35,864
あなたが望むなら。

304
00:43:36,031 --> 00:43:37,908
なぜ？

305
00:43:38,075 --> 00:43:39,827
あなたはこれらのショットが好きではありません。

306
00:43:39,868 --> 00:43:41,912
なぜなら私は...

307
00:43:42,037 --> 00:43:44,832
より良い写真が撮れるようになります。

308
00:43:45,499 --> 00:43:48,210
うん。
はい、そうなります。

309
00:44:16,905 --> 00:44:18,449
(口笛を吹く)

310
00:44:20,034 --> 00:44:22,077
バーニー。

311
00:44:25,748 --> 00:44:26,915
それらは何ですか？

312
00:44:27,041 --> 00:44:29,752
マットが撮ったのは
私の最も美しい写真。

313
00:44:29,918 --> 00:44:32,087
ちょっと見てください、これを見てください。

314
00:44:32,129 --> 00:44:33,922
美しいですね。

315
00:44:34,048 --> 00:44:36,133
マットはどこですか？
彼にキスしたいです。

316
00:44:36,258 --> 00:44:39,428
それは現れるだろう
あなたはまさにそれをしてきたのです。

317
00:44:40,429 --> 00:44:42,222
でも...

318
00:44:42,389 --> 00:44:45,309
それは私のアイデアでした、バーニー。
私の。

319
00:44:45,934 --> 00:44:47,936
美しいですね。

320
00:44:48,062 --> 00:44:51,106
安いですよ！汚くて安い！

321
00:44:51,774 --> 00:44:53,650
彼らは何ですか、バーニー？

322
00:45:03,160 --> 00:45:07,122
逆に、
彼らはとてもプロフェッショナルだと思います。

323
00:45:07,831 --> 00:45:10,793
- マット？
- はい、彼はとても良い写真家です。

324
00:45:10,918 --> 00:45:12,628
楽しかったし、彼の下で働くのが好きだった...

325
00:45:12,669 --> 00:45:14,630
ああ、もう十分だよ、魔理沙。

326
00:45:14,797 --> 00:45:16,924
マット！

327
00:45:19,802 --> 00:45:21,762
どうしたの？

328
00:45:22,513 --> 00:45:25,307
これらはあなたの考えです、私はそれを受け入れます。

329
00:45:25,808 --> 00:45:27,476
- うん。
- なぜ？

330
00:45:27,518 --> 00:45:30,521
私は彼にそう頼んだ。
楽しみが欲しかった。

331
00:45:30,771 --> 00:45:33,524
- 楽しい！
- わかりました、バーニー、私がこれを処理します。

332
00:45:35,484 --> 00:45:38,487
元気だよ、マット。
とても良い。

333
00:45:38,987 --> 00:45:41,156
仕事を得るにはほぼ十分です。

334
00:45:41,198 --> 00:45:43,992
私たちはあなたを監視しなければなりませんね?

335
00:45:45,160 --> 00:45:49,832
あなたは私の一部を奪う必要があるでしょう
次回その国に行くとき。

336
00:45:50,040 --> 00:45:52,167
彼はスタジオセッションをやってくれるだろうか
時々？

337
00:45:52,292 --> 00:45:54,628
マットにとても興味があるようですね
突然。

338
00:45:54,670 --> 00:45:57,798
私はモデルです。
彼は私を素敵に見せてくれます。

339
00:45:57,881 --> 00:46:00,175
バーニーよりも優れていますか？

340
00:46:01,677 --> 00:46:04,054
それは別の種類のものです。

341
00:46:05,013 --> 00:46:07,724
まあ、確かに撃たないでしょうね
このスタジオで。

342
00:46:07,850 --> 00:46:12,813
それでも、マットがそうする理由はわかりません
スタジオの外では魔理沙を使用しないでください。

343
00:46:13,188 --> 00:46:15,149
そうですか、バーニー？

344
00:46:15,816 --> 00:46:17,693
あなたがそう言うならそうではありません。

345
00:46:19,069 --> 00:46:21,864
これらのマイナス面を取り上げます。

346
00:46:30,205 --> 00:46:32,374
バーニー、そうしなければならなかったんだよね？

347
00:46:32,499 --> 00:46:35,169
マットのためなら何でもしてくれるみたいですね。

348
00:46:35,335 --> 00:46:37,045
そして、なぜそうすべきではないのでしょうか？

349
00:46:37,087 --> 00:46:39,882
あなたは自分自身でどれほど疑わしいと言いましたか
彼女はそうでした。

350
00:46:39,923 --> 00:46:42,759
- それで？
- なるほど、違いが分かりましたね。

351
00:46:42,885 --> 00:46:44,678
マットがそれをやったんだ。

352
00:46:44,720 --> 00:46:47,598
あなたは彼女を失いたくないでしょう、
そうしますか？

353
00:46:48,557 --> 00:46:50,184
なるほど。

354
00:46:50,225 --> 00:46:52,769
あなたは自分が恋をしているなんて想像もしていない
彼女と一緒ですよね？

355
00:46:53,604 --> 00:46:55,522
ああ、バーニー。

356
00:46:55,564 --> 00:46:58,358
これらを混同しないようにしましょう。

357
00:46:58,942 --> 00:47:02,029
愛と欲望は別のものです。

358
00:47:02,738 --> 00:47:05,782
そしてマットは写真家の方が優れています。

359
00:47:09,244 --> 00:47:12,414
ああ、考えるべきだ
すべてうまくいくでしょう。

360
00:47:12,456 --> 00:47:14,082
そのほうがよかった。
（クスクス笑い）

361
00:47:14,208 --> 00:47:17,461
彼女は失うにはあまりにも貴重な財産だ
嫉妬のせいで。

362
00:47:17,586 --> 00:47:19,755
理由は何でも構いません。

363
00:47:20,464 --> 00:47:23,717
そしてマットは彼女の写真を撮り続けることができる。

364
00:47:25,886 --> 00:47:28,722
- 方法が見つかるまで...
- ああ、バーニー、気をつけてね。

365
00:47:28,764 --> 00:47:32,100
こういうことはあなたが決めるものではなく、
彼らは？

366
00:47:34,269 --> 00:47:36,438
そういえば。

367
00:47:38,106 --> 00:47:41,610
ネビルはもっとプリントが欲しい
来週。

368
00:47:44,780 --> 00:47:48,742
だから、彼女を捕まえ始めたほうがいいかもしれない
正しい心構えで。

369
00:47:49,117 --> 00:47:52,579
彼女がいかにポーズを取るのが嫌いか知っていますか
半裸。

370
00:50:08,382 --> 00:50:10,342
- こんにちは、マット。
- こんにちは。

371
00:50:11,593 --> 00:50:13,553
ああ、すごいですね。

372
00:50:13,720 --> 00:50:15,597
素晴らしい。

373
00:50:15,681 --> 00:50:17,766
- 彼らはスーパーだと思いませんか？
- そう思いますか？

374
00:50:17,849 --> 00:50:20,435
- うーん。
- これらがあなたが来た目的です。

375
00:50:25,065 --> 00:50:27,901
さて、降りたいなら
この組織の本当の仕事に対して、

376
00:50:27,943 --> 00:50:30,237
それぞれ6枚ずつプリントしたいのですが。

377
00:50:30,278 --> 00:50:32,239
私の。

378
00:50:36,034 --> 00:50:38,620
(テープマシンの大音量のポップミュージック)

379
00:50:38,912 --> 00:50:41,248
なんで後からいつもこうなの？

380
00:50:41,415 --> 00:50:44,084
- 何？
- すごくうるさいですね。

381
00:50:49,089 --> 00:50:51,633
（ため息）
なぜそんなことをしたのですか？

382
00:50:56,805 --> 00:50:58,724
私はあなたに何か尋ねていました。

383
00:50:59,057 --> 00:51:01,143
なぜあなたはいつも違っていて騒々しいのですか

384
00:51:01,226 --> 00:51:03,311
そして難しいときは
マットと出かけたことがありますか？

385
00:51:03,937 --> 00:51:07,399
私ですか？
ああ、それだけで嬉しいです。

386
00:51:07,733 --> 00:51:10,986
- それで、私はあなたを幸せにしませんか？
- あなたは私を幸せにします。

387
00:51:17,659 --> 00:51:21,121
マットと一緒に楽しんでるだけだよ。
きっと喜んでいただけるはずです。

388
00:51:23,498 --> 00:51:27,919
まあ、私は一緒に暮らすのが楽しいです。
パリに行く前とは違います。

389
00:51:28,003 --> 00:51:30,672
何も変わっていないのに。

390
00:51:31,590 --> 00:51:33,341
それはすぐにできるかもしれません。

391
00:51:33,759 --> 00:51:36,011
魔理沙さんへ。

392
00:51:36,762 --> 00:51:39,598
(不明瞭に話す人々)

393
00:51:53,528 --> 00:51:56,364
(アップビートなポップミュージックの演奏)

394
00:54:13,585 --> 00:54:15,462
(漠然とおしゃべり)

395
00:54:18,757 --> 00:54:20,592
(音楽は続く)

396
00:54:35,440 --> 00:54:37,275
(漠然とおしゃべり)

397
00:55:21,528 --> 00:55:22,988
(漠然とおしゃべり)

398
00:56:40,398 --> 00:56:42,275
(漠然とおしゃべり)

399
00:58:16,619 --> 00:58:18,163
ほら、そう願ってるよ
言及しても構いません、

400
00:58:18,246 --> 00:58:20,165
しかし、あなたはお風呂を空にしませんでした。

401
00:58:20,498 --> 00:58:23,251
どこかに行って。どこかに行って。

402
00:58:24,335 --> 00:58:26,212
私を放っておいて！

403
00:58:35,930 --> 00:58:38,224
これはあなたではありえません。そんなことはしないでしょう。

404
00:58:38,308 --> 00:58:42,270
出て行け。出て行け。出て行け！

405
00:58:50,195 --> 00:58:51,613
バーニー。

406
00:58:53,239 --> 00:58:55,116
（すすり泣く）バーニー！

407
00:59:30,193 --> 00:59:32,070
バーニー。

408
00:59:44,832 --> 00:59:48,419
なぜそんなに動揺しているのかわかりません
一枚の写真について、

409
00:59:48,503 --> 00:59:50,463
他の国で出版されました。

410
00:59:51,047 --> 00:59:54,133
- でも誰？誰が？
- それは関係ないと思うよ、魔理沙。

411
00:59:54,342 --> 00:59:58,471
関係ない？関係ない？
それはそうです。それは私にも当てはまります。約束したよね…

412
00:59:58,554 --> 01:00:01,724
リリースに署名しました
すべての写真について覚えていますか？

413
01:00:02,225 --> 01:00:05,061
- でも約束したじゃないですか。約束した。
- はい、約束しました。

414
01:00:06,145 --> 01:00:08,189
そしてさらに、私は約束を守りました。

415
01:00:09,315 --> 01:00:12,777
私はその写真を売ったわけではありません、魔理沙。
他の誰かがそうしました。

416
01:00:13,695 --> 01:00:16,072
それならあなたは知っているはずです。絶対です！

417
01:00:16,155 --> 01:00:18,199
私を責めないでください。

418
01:00:20,410 --> 01:00:22,370
あなたが何を考えているかは気にしません
またはあなたが感じていること、

419
01:00:22,453 --> 01:00:24,372
でも、あえて私を責めないでください。

420
01:00:24,706 --> 01:00:27,458
- ネビル？
- ネビルでも、私でも、誰でもない。

421
01:00:28,293 --> 01:00:30,336
今、あなたは私のアドバイスを受け入れて、それを忘れてください

422
01:00:30,420 --> 01:00:33,506
そうしないと、たくさん後悔することになるでしょう。
警告しています。

423
01:00:36,384 --> 01:00:38,970
あなたは嫉妬しているからそうしたのです。

424
01:00:41,264 --> 01:00:43,725
マットと私に嫉妬して、
バーニーと私に嫉妬しています。

425
01:00:43,808 --> 01:00:47,687
誰もあなたを愛していないからです。
あなたは嘘つきだから気持ち悪いのです。

426
01:00:47,854 --> 01:00:49,230
(あえぎ声)

427
01:00:53,067 --> 01:00:55,528
そして、あなたも卑怯者です。

428
01:01:14,047 --> 01:01:16,883
さて、魔理沙、写真を 1 枚。

429
01:01:17,592 --> 01:01:19,510
それが 1 つだけであることをどうやって知ることができますか?

430
01:01:29,103 --> 01:01:33,358
これをいただきます。
しばらく仕事をしません。

431
01:01:36,444 --> 01:01:38,863
私が話すまでは
他の何人かの人に。

432
01:01:40,114 --> 01:01:42,075
魔理沙！

433
01:01:54,962 --> 01:01:58,299
バーニー、やったね？
やったね。

434
01:01:59,384 --> 01:02:01,552
雑誌、バーニー。雑誌。

435
01:02:02,470 --> 01:02:04,305
魔理沙があなたを探していました。

436
01:02:04,722 --> 01:02:06,265
いいえ、彼女には言いませんでした。彼女は知りません。

437
01:02:06,307 --> 01:02:09,310
でも彼女は50ポンドを取った
そして彼女はネビルを探しています。

438
01:02:09,477 --> 01:02:11,813
さて、それが何を意味するかわかりますが、
そうじゃないですか？あなたにとっても私にとっても。

439
01:02:11,896 --> 01:02:14,982
まあ、維持するには何かをしなければなりません
彼女の口が閉まらないと終わりだ。

440
01:02:15,483 --> 01:02:19,153
ああ、なぜあなたがそんなことをしたのかはわかっています、バーニー。
あなたは彼女を私たちから引き離したかったのですね

441
01:02:19,237 --> 01:02:20,988
あなたがお金を稼ぐことができるように。

442
01:02:21,114 --> 01:02:22,573
まあ、やめたほうがいいですよ。

443
01:02:22,657 --> 01:02:24,492
はい、でもそうしませんでした...

444
01:02:49,642 --> 01:02:51,519
マット：何か忘れた？

445
01:02:54,647 --> 01:02:56,524
これ何個売れましたか？

446
01:02:56,607 --> 01:02:59,110
- 売れましたか？これらを販売しましたか？
- はい、売れました。

447
01:02:59,485 --> 01:03:01,654
-冗談だよ。
- いいえ。

448
01:03:02,113 --> 01:03:04,657
きっとそうでしょう。ではなぜ販売するのでしょうか？

449
01:03:04,699 --> 01:03:06,659
私に質問しないでください。

450
01:03:07,034 --> 01:03:09,036
- ほら、分かりません。
- あなたがやる。

451
01:03:09,829 --> 01:03:11,706
私は誓います。

452
01:03:13,499 --> 01:03:15,668
売ることに満足していなかった
これらの汚いもの、

453
01:03:15,710 --> 01:03:18,796
あなたも私のものを売らなければなりませんでした
彼らはあなたのものを買うだけではないからです。

454
01:03:20,548 --> 01:03:23,885
ごめんなさい。申し訳ありませんが、
しかし、私はそれをしなければなりませんでした。

455
01:03:25,219 --> 01:03:28,139
あなたにショックを与えなければならなかったのですが、
そうしないと信じられないでしょう。

456
01:03:28,389 --> 01:03:30,016
何を信じますか？

457
01:03:30,057 --> 01:03:32,894
バーニー: 誰かが写真を売ったということですね。

458
01:03:33,060 --> 01:03:35,313
本当じゃないよ、魔理沙。誓います。

459
01:03:35,813 --> 01:03:38,524
もちろん。あなたとマーガレット。

460
01:03:39,484 --> 01:03:42,320
- いいえ、魔理沙、いいえ。
- 触らないでください。

461
01:03:43,905 --> 01:03:47,492
- 魔理沙、どうして考えられるの...
- それはとても簡単に思います。

462
01:03:48,201 --> 01:03:50,995
これらが、これらが私に教えてくれます。

463
01:03:51,412 --> 01:03:53,581
そちらも販売しましたか？ありますか？

464
01:03:55,917 --> 01:03:58,085
マット：マリサ。愛してます。

465
01:04:02,757 --> 01:04:07,053
あなたは私を売ります。あなたは私の体を売ります
そして私を愛していると言いますか？

466
01:04:08,221 --> 01:04:10,097
あなたは私を愛しています。

467
01:04:12,099 --> 01:04:14,185
あなたは私を安くしてくれました。

468
01:04:14,602 --> 01:04:17,563
安い。ストリートガールみたいに。

469
01:04:18,189 --> 01:04:20,191
このままでは逃げられないよ、バーニー。

470
01:04:28,783 --> 01:04:30,868
しなければなりません
これは自分たちで解決してください。

471
01:04:32,370 --> 01:04:34,705
十分に知っているのは私たちだけです
ビジネスのこちら側について。

472
01:04:37,291 --> 01:04:38,876
必要ならお金はたくさんあります。

473
01:04:38,960 --> 01:04:40,920
ああ、お金ではないと思います
働くつもりです。

474
01:04:41,254 --> 01:04:42,547
さて、あなたは何ですか
それについてどうするつもりですか？

475
01:04:43,089 --> 01:04:44,131
自分？

476
01:04:44,298 --> 01:04:46,217
あなた。

477
01:04:49,762 --> 01:04:52,932
ああ、さあ、さあ、
彼女に何ができるでしょうか？

478
01:04:53,140 --> 01:04:55,560
- ああ、かなり多いと思います。
- どうやって？

479
01:04:56,477 --> 01:04:58,729
そうですね、彼女はとても人気が出てきています。

480
01:04:59,146 --> 01:05:01,148
- マスコミは？
- なぜマスコミはやらないのですか？

481
01:05:01,983 --> 01:05:04,110
あなたは私たちが所有し、管理し、

482
01:05:04,151 --> 01:05:06,153
またはとても良い友達がいる
あらゆる分野で。

483
01:05:06,571 --> 01:05:08,614
小さい人は勇気がないだろう
私たちに何かを仕掛けてください。

484
01:05:16,330 --> 01:05:18,291
バーニーに預けたのでしょう？

485
01:05:18,958 --> 01:05:20,001
バーニー？

486
01:05:20,501 --> 01:05:22,587
バーニーはもう知っているはずだ
何が関係しているのか。

487
01:05:22,837 --> 01:05:24,672
彼が彼女をなだめるべき人に違いない。

488
01:05:26,465 --> 01:05:28,009
今日の価格を持ってきてください。

489
01:05:30,303 --> 01:05:33,681
これはあなたにとって興味深いはずです。
別のスタジオを購入する予定です。

490
01:05:34,849 --> 01:05:36,142
良い。

491
01:05:47,153 --> 01:05:50,573
そう、それで終わりだよ、サリー。

492
01:05:54,535 --> 01:05:57,496
つまり、バーニーはマットを嫌っているのです。

493
01:05:58,039 --> 01:06:01,834
そしてマットはどうやら決意を固めているようだ
魔理沙を我々から遠ざけるために。

494
01:06:01,876 --> 01:06:03,544
- ああ、彼ですか？
- うーん、うーん。

495
01:06:03,586 --> 01:06:06,088
- そうですね、彼は戦いたいでしょう。
- 彼はそうするだろう。

496
01:06:06,589 --> 01:06:09,091
- 彼は危険かもしれない。
- ああ、マーガレット。

497
01:06:10,718 --> 01:06:12,720
どれも危険ではありません。

498
01:06:12,845 --> 01:06:15,890
彼らはただの血まみれの子供たちです
そしてマットもそのように振る舞っている。

499
01:06:15,931 --> 01:06:19,685
さて、彼は黙って落ち着くか、
さもなければ彼は職を失うだろう。

500
01:06:21,228 --> 01:06:23,731
そして、あなたも今回は彼を救えないでしょう。

501
01:06:31,572 --> 01:06:33,449
彼を私に会いに行かせた方がいいよ。

502
01:06:39,413 --> 01:06:42,375
魔理沙。お願い、残ってください。

503
01:06:43,084 --> 01:06:44,752
話してくれませんか？

504
01:06:45,252 --> 01:06:47,546
それについてどうするつもりですか。

505
01:06:47,922 --> 01:06:50,925
- それは私ではありませんでした。
- バーニーだったと思います。

506
01:06:51,133 --> 01:06:54,762
あなたとは話したくないのです、マット。
でも、一つ言っておきます。

507
01:06:55,137 --> 01:06:57,139
バーニーと私は出発します。

508
01:06:57,390 --> 01:06:59,433
- 出発しますか？
- 休日に。

509
01:06:59,642 --> 01:07:02,269
あとは自分たちで作業してみます。

510
01:07:03,646 --> 01:07:05,564
バーニーがそれを言いましたか？

511
01:07:06,440 --> 01:07:07,608
そうですか？

512
01:07:09,610 --> 01:07:12,947
- はい。
-それは不可能だということはあなたでもわかっているはずです。

513
01:07:13,072 --> 01:07:14,949
ネビルは決して彼を手放さないでしょう。

514
01:07:15,116 --> 01:07:17,493
バーニーには勇気がない
彼の脱出方法と戦うために。

515
01:07:18,077 --> 01:07:19,578
ああ、信じてください、マリサ、

516
01:07:19,620 --> 01:07:21,831
彼がこの問題を引き起こした
あなたを私から遠ざけるために。

517
01:07:21,956 --> 01:07:24,834
彼はあなたを騙している
そして彼は私を破滅させようとしています。

518
01:07:24,959 --> 01:07:30,089
この人たちがそんなに強いなら、
なぜ怖くないのですか？

519
01:07:30,297 --> 01:07:33,968
写真を売らなかったので。
この仕事には興味がない。

520
01:07:34,009 --> 01:07:37,304
その必要はありません。
マーガレットがそばにいるわけではない。

521
01:07:37,471 --> 01:07:39,682
こんな風になる必要はないよ
写真家の。

522
01:07:39,807 --> 01:07:42,810
- 話が変わりましたね。
- いいえ、していません。

523
01:07:43,352 --> 01:07:45,479
もっと何かがある
私にとって重要です。

524
01:07:46,814 --> 01:07:51,652
何が起こっても、私は出発します。
そしてバーニーもそうだ。彼は私を愛しています。

525
01:07:59,994 --> 01:08:02,329
なぜ前に教えてくれなかったのですか？

526
01:08:07,501 --> 01:08:09,336
思わなかった
あなたは私を信じただろう。

527
01:08:09,545 --> 01:08:11,005
なぜ？

528
01:08:11,130 --> 01:08:13,382
あなたもそうだったかもしれないと思いました
彼に恋をしている。

529
01:08:14,675 --> 01:08:16,510
私もそうでした。

530
01:08:23,392 --> 01:08:25,811
彼はいくら儲かるでしょうか？

531
01:08:26,479 --> 01:08:29,815
あまりない。
おそらく、苦労する価値はほとんどありません。

532
01:08:30,900 --> 01:08:34,153
とても汚い気分になってしまいました。

533
01:08:35,362 --> 01:08:37,573
他に何人がそれを見ましたか？

534
01:08:37,865 --> 01:08:39,992
この国では、とても少ないです。

535
01:08:40,034 --> 01:08:43,829
他の人はどうですか？
彼が撮ったものは？それはあなたが取るのですか？

536
01:08:43,871 --> 01:08:47,333
いや、だからマーガレット
ネガが欲しかった。

537
01:08:47,374 --> 01:08:51,587
それから彼女は知りませんでした。彼女はそうすることができた
マットを守る代わりに私に言った。

538
01:08:52,505 --> 01:08:54,215
彼女はこれ以上あなたを傷つけたくなかったので、
たぶん。

539
01:08:54,340 --> 01:08:56,050
しかし、彼女は私を殴りました。

540
01:08:56,342 --> 01:08:57,593
あなたは彼女の感情を傷つけました。

541
01:09:24,119 --> 01:09:27,540
- いいえ、バーニー。
- さあ、マットのことは忘れてください。

542
01:09:27,581 --> 01:09:29,124
今、話したいのですが...

543
01:10:09,498 --> 01:10:11,083
- バーニー？
- うーん、うーん。

544
01:10:11,792 --> 01:10:16,755
できませんか... 離れてもいいですか？
マットとマーガレットから離れて？

545
01:10:18,090 --> 01:10:20,634
- もしかしたら。
- いつ？

546
01:10:21,468 --> 01:10:24,638
- (ため息) まだではありません。
- でも、いつ?

547
01:10:30,019 --> 01:10:32,021
まあ、あなたが最初に行かなければなりません。

548
01:10:34,982 --> 01:10:36,901
マーガレットがくれたお金で、

549
01:10:36,984 --> 01:10:40,654
休暇を取っていると言えます
そして家に帰ります。

550
01:10:41,071 --> 01:10:42,698
よかったら。

551
01:10:43,032 --> 01:10:45,659
マットとマーガレットはどうすればいいですか？

552
01:10:46,368 --> 01:10:48,245
落としたほうがいいと思いませんか？

553
01:10:48,704 --> 01:10:50,998
彼らは他の誰かにそれをするかもしれません。

554
01:10:51,165 --> 01:10:54,919
- お願いだから、十字軍を始めないでください!
- 怒鳴らないでよ、バーニー。

555
01:10:55,836 --> 01:10:59,840
まあ、あなたはさらに問題を起こします
あなたが交渉するよりも。みんなのために。

556
01:11:01,926 --> 01:11:05,679
それは面白い。
マーガレットさんもそんなこと言ってました。

557
01:11:07,181 --> 01:11:09,099
なぜ彼は私を愛していると言ったのでしょうか？

558
01:11:09,183 --> 01:11:12,227
言い訳です。
彼はあなたに何かを求めていました。

559
01:11:59,066 --> 01:12:00,901
いや、バーニー。

560
01:12:01,819 --> 01:12:02,903
停止！

561
01:12:07,741 --> 01:12:10,119
あなたも私を愛していないのですか？

562
01:12:17,418 --> 01:12:20,421
なぜ彼女を外に出させてあげられないのですか？
彼女を行かせて？

563
01:12:20,504 --> 01:12:22,506
彼女には価値があるから
私たちにとってはお金が多すぎる。

564
01:12:23,132 --> 01:12:25,426
- 私たち？
- 自分。

565
01:12:25,801 --> 01:12:29,471
あなたは質問するためにここにいるわけではありません。
オファーがありましたね。

566
01:12:29,680 --> 01:12:31,974
- 受け入れていますか？
- そうしないと？

567
01:12:32,850 --> 01:12:34,810
もうスタジオで働くことはないだろう。

568
01:12:35,936 --> 01:12:37,771
それは私たちか、誰もではありません。

569
01:12:38,105 --> 01:12:41,692
魔理沙にも同じ選択がある
でも彼女のことは心配しないでください

570
01:12:42,109 --> 01:12:44,987
私たちには保険があります
彼女に関する限り。

571
01:12:46,030 --> 01:12:47,948
-あなたのネガティブなこと。
- 私のネガティブなことは？

572
01:12:47,990 --> 01:12:51,160
はい。何らかの理由で
魔理沙が難しくなりすぎて、

573
01:12:51,285 --> 01:12:53,120
私たちはそれらを売ります。経費を賄うため。

574
01:12:53,203 --> 01:12:55,998
彼女はあなたにとって何ものでもありません。
単なる金儲けの機械。

575
01:12:57,332 --> 01:13:00,169
十分に稼いでいるはずだ
彼女の通常のモデリングから外れています。

576
01:13:00,627 --> 01:13:03,797
彼女は確かにそうではありませんでした。
なぜ他のものがあるのでしょうか？

577
01:13:04,298 --> 01:13:07,468
あなたの言う「普通のモデリング」とは、
追加です。

578
01:13:07,885 --> 01:13:10,721
あなたが言うところの「その他のもの」とは、
彼らは本当のお金の稼ぎ手です。

579
01:13:11,472 --> 01:13:13,807
いくらかわかりますか
私たちはそれらを何のために売っていますか？

580
01:13:14,349 --> 01:13:15,559
他にも売ったの？

581
01:13:15,642 --> 01:13:17,895
まあ、当然のことです。あなたはそこにいたことがあります
彼らが連れて行かれたとき。

582
01:13:18,395 --> 01:13:21,523
- それから... それからバーニー...
- バーニーは私たちのために働いています。

583
01:13:22,816 --> 01:13:25,986
あなたもそうです。魔理沙もそうだよ。

584
01:13:27,321 --> 01:13:29,490
私たちが言うまで誰も立ち去らない。

585
01:13:30,741 --> 01:13:32,659
そして、その間に、

586
01:13:33,994 --> 01:13:37,039
これ以上問題を起こさないでね？

587
01:13:46,673 --> 01:13:49,218
これはあなたとマーガレットだけではありませんね？

588
01:13:49,343 --> 01:13:53,180
いや、もっと大きいです。だからこそ
私たちには選ぶ余裕があります。

589
01:13:53,263 --> 01:13:55,891
だからこそ私たちはあなたに提供します
新しいスタジオ。

590
01:13:56,016 --> 01:13:58,185
もちろん、はるかに高い給料で。

591
01:13:58,352 --> 01:14:00,521
あなたはもっと優れた写真家です。

592
01:14:01,438 --> 01:14:04,566
あなたは車を持っているでしょう、フラット、

593
01:14:05,400 --> 01:14:07,694
言ってしまえば魔理沙も。

594
01:14:09,780 --> 01:14:14,451
さて、マット、あなたは成功したいのです
写真家さん、チャンスですよ。

595
01:14:14,535 --> 01:14:17,287
あなたはしっかりと守られるでしょう、
あなたの評判に危険はありません。

596
01:14:17,371 --> 01:14:20,457
私の評判について話すのはやめてください
まるで興味があるかのように。

597
01:14:21,208 --> 01:14:24,044
- あなたは魔理沙と同じくらい簡単に私を台無しにするでしょう。
- 私たちは魔理沙について議論するためにここにいるわけではありません。

598
01:14:24,086 --> 01:14:25,963
私は。

599
01:14:26,713 --> 01:14:28,799
それなら話題を変えた方がいいよ。

600
01:14:42,729 --> 01:14:45,065
ほら、これを見てください。

601
01:14:52,114 --> 01:14:54,074
彼らは私を嫌悪します。

602
01:14:54,575 --> 01:14:57,578
あなたはそれらの写真を撮ることができます
片腕を後ろ手に縛られた状態で。

603
01:14:57,911 --> 01:14:59,663
あなたは大金を稼ぐことができます。

604
01:14:59,746 --> 01:15:04,168
興味ないです。
魔理沙には真実だけを知ってもらいたい。

605
01:15:06,837 --> 01:15:08,755
あなたは決して彼女を説得できないでしょう。

606
01:15:08,922 --> 01:15:11,758
彼女が見たらそうではない
あなたの写真が公開されました。

607
01:15:11,842 --> 01:15:14,011
-そんなことはないでしょう。
- なぜだめですか？

608
01:15:14,136 --> 01:15:16,305
言ったでしょう、それは保険です。

609
01:15:16,388 --> 01:15:19,141
- 脅迫ですよ。
- 保険。

610
01:15:21,935 --> 01:15:22,978
（ため息）

611
01:15:28,609 --> 01:15:31,195
- 来ますよね？
- はい、私は...

612
01:15:32,988 --> 01:15:35,365
- できるだけ早く。
- いつ？いつ？

613
01:15:35,449 --> 01:15:37,618
わからない。

614
01:15:49,504 --> 01:15:50,547
私たちを離れる？

615
01:15:53,300 --> 01:15:55,177
マーガレット: そうだと言われましたよ。

616
01:15:57,346 --> 01:16:00,265
あなたが意図していなかったことを願っています
彼女を手放すために、バーニー。

617
01:16:00,349 --> 01:16:01,850
あなた自身のために。

618
01:16:04,394 --> 01:16:07,564
あなたはまるであなたであるかのように見えます
バーニーが何か言うのを期待している。

619
01:16:08,482 --> 01:16:13,278
彼...私たちは去ります。
あなた、マット、そして他の皆さんから。

620
01:16:14,655 --> 01:16:18,408
- はい、私たちは何も望んでいません...
- バーニーに説明してもらったとします。

621
01:16:22,287 --> 01:16:25,958
私があなただったら気をつけます。
あなたはもう十分に困っています。

622
01:16:26,041 --> 01:16:29,002
しかも仕事なしで。
そしてそれはさらに悪化する可能性があります。

623
01:16:32,839 --> 01:16:34,925
彼女が何を言っているのか分かりません。

624
01:16:36,093 --> 01:16:38,262
- バーニー。
- 小さなトラブルメーカーですね。

625
01:16:38,345 --> 01:16:39,972
ご満足いただければ幸いです。

626
01:16:41,431 --> 01:16:43,558
あらゆるものを欲しがりすぎて、
そうじゃないですか？

627
01:16:43,850 --> 01:16:47,479
お金、成功、そしてセックス。

628
01:17:04,246 --> 01:17:06,623
すべては計画通りに進んでいますか？

629
01:17:15,966 --> 01:17:17,843
彼らはあなたに言いましたか？

630
01:17:19,803 --> 01:17:22,514
あなたはあなたの仕事を得ることができます、
彼らがあなたを手に入れてくれるなら。

631
01:17:23,098 --> 01:17:25,225
いったい何をしたの？

632
01:17:25,684 --> 01:17:27,394
私も行くよ、魔理沙も行くよ。

633
01:17:27,477 --> 01:17:30,772
ああ、いいえ、これはすべて前に聞いたことがあります。
行けませんよ。

634
01:17:30,856 --> 01:17:32,733
行きます。

635
01:17:32,816 --> 01:17:35,152
- 私たちはあなたにそうしてほしくないのです。
- だから何？

636
01:17:35,527 --> 01:17:37,612
ネビルはあなたにもっとお金を提供するでしょう。

637
01:17:37,738 --> 01:17:39,656
- 欲しくないです。
- 彼女はそうするでしょう。

638
01:17:39,740 --> 01:17:41,700
あなたはトラブルメーカーです。

639
01:17:41,783 --> 01:17:44,911
あなたはバーニーの仕事を彼から奪ったのです。
あなたはマットを台無しにしました。

640
01:17:44,995 --> 01:17:46,872
あなたは私にそんなことはしないでしょう。

641
01:17:47,289 --> 01:17:51,126
嫉妬してるって言ってたよ。
さて、あなたも私に嫉妬しています。

642
01:17:53,086 --> 01:17:55,172
さあ、もう一度殴ってください。

643
01:17:55,964 --> 01:17:57,758
行ったほうがいいと思います。

644
01:17:58,133 --> 01:18:00,385
- 離れることはできません。
- なぜ？

645
01:18:00,469 --> 01:18:03,388
（すすり泣く）そうですね...
仕事ができなくなります。

646
01:18:03,472 --> 01:18:05,682
- それで、それが問題ではないとしたら？
- もちろんそれは重要です。

647
01:18:05,766 --> 01:18:07,142
そうですか？

648
01:18:07,225 --> 01:18:10,896
時には誠実さと自尊心
お金よりも大切なものかもしれません。

649
01:18:11,146 --> 01:18:12,731
バーニー: でも...

650
01:18:13,106 --> 01:18:15,901
- どこへ行きますか？
- それが私たちの仕事です。

651
01:18:16,860 --> 01:18:19,613
- ゲームはやめませんか？
- それはゲームではありません。

652
01:18:20,280 --> 01:18:24,242
私たちがこれまでに求めた唯一のもの
は真実です。行きます。

653
01:18:24,326 --> 01:18:26,953
あなたは...ここを離れることはできません、
私に何が起こるか考えてください。

654
01:18:27,079 --> 01:18:30,248
そんなにまともならどうするの
別の仕事を見つけよう...どうしよう?

655
01:18:31,208 --> 01:18:35,670
- (マーガレットのすすり泣き)
- さあ、行ってください。彼女を放っておいてください。

656
01:18:35,837 --> 01:18:38,423
彼らと話せないの？
彼らに理性を理解させますか？

657
01:18:38,507 --> 01:18:40,425
マット：見る理由はないよ。

658
01:18:40,842 --> 01:18:43,095
- 留まるように言っているのです。
- なぜ？

659
01:18:43,178 --> 01:18:45,680
- そうしなければならないからです。
- 誰がそう言ったのですか？

660
01:18:45,764 --> 01:18:49,017
- そう言います。
- それで、あなたは誰ですか？

661
01:19:07,994 --> 01:19:09,955
彼らは私を信じませんでした。

662
01:19:10,163 --> 01:19:11,915
私たちの職を失うことについて？

663
01:19:12,749 --> 01:19:15,585
彼らはそれを信じたのです。彼らは気にしませんでした。

664
01:19:15,669 --> 01:19:17,504
彼らは何も気にしません。

665
01:19:18,338 --> 01:19:20,465
それだけです。そうです。

666
01:19:23,760 --> 01:19:27,305
来て。忘れて。他にもいるでしょう。

667
01:19:31,810 --> 01:19:33,687
お久しぶりです。

668
01:19:52,664 --> 01:19:55,208
（マーガレット、笑いながら）

669
01:19:58,086 --> 01:20:00,714
ご存知のとおり、一つ忘れていました。

670
01:20:01,423 --> 01:20:05,594
誰も彼女に彼女がそうだとは言わなかった
夫と一緒に寝ています。

671
01:20:05,802 --> 01:20:06,928
(二人とも笑い)




